
Olofsborg är en borg i staden Nyslott i Finland, uppförd av okänd arkitekt, åt byggherren Erik Axelsson (Tott) på 1470-talet.

Olavinlinna, rest 1475 på en holme i det strida Kyrönsalmi, byggdes för att trygga Sveriges östra gräns. Borgen, murad av grå natursten med sina runda torn, speglar sig i den svarta strömmen och reser sig mäktigt mot skogslandskapet.
Att se: Lägg märke till de runda tornen: de byggdes enligt det nya befästningssystem som eldvapnen krävde, och Olavinlinna är landets första egentliga bastionsfästning. I dag är den känd för sina operafestspel.
Kyrönsalmi är ett nationellt betydande landskapsområde samt ett av våra nationallandskap, och områdets mest centrala element, det medeltida Olofsborg, hör historiskt, landskapsmässigt och byggnadskonstnärligt till våra mest betydande historiska minnesmärken. Olofsborg, som byggdes 1475 på en ö i det strida Kyrönsalmi mellan Pihlajavesi och Haapavesi, uppfördes för att trygga Sveriges östgräns.
Borgen med sina runda torn byggdes enligt det nya befästningssystem som anknöt till användningen av eldvapen, och den är vårt lands första egentliga bastionsbefästning. Borgen har restaurerats från slutet av 1800-talet och den är världsvitt känd för sina högklassiga operafestspel. Borgen, murad av grå natursten, speglar sig med sina runda torn i den svarta strömmen och ställer sig imponerande mot bakgrundens skogslandskap.
Kulturlandskapet utgörs av strandlandskapen kring Kyrönsalmi som strömmar vid östra kanten av Nyslotts centrala öar, av Olofsborg som höjer sig på en ö i den strida strömmen, av Riihisaari strandpark med sina forna kronomagasin, av Tallisaari parkzon och av Komendantinpuisto, vilka förenar Olofsborg och det gamla trähusområdet i östra ändan av Linnankatu.
Förutom det byggda landskapet är betydande delar av landskapet de i naturtillstånd befintliga Mallatsaari, Kyrönniemi och Venäjänniemi öster om borgen samt de sydliga Kaupinsaari och Uuraansari, som bildar en vildmarksbakgrund för den medeltida borgen. Längs Linnankatu har ett tiotal stadshus av trä från senare hälften av 1800-talet och början av 1900-talet bevarats.
Kyrönsalmis kulturlandskap fortsätter som en strandzon till stadens hamn och torg, vars landskapsmässiga bakgrund är Haapasalmis kulturlandskap, som förutom hamnen och torget utgörs av den kyrkopark, kyrka, bro, de bostadsbyggnader och skolor vid vattendraget som huvudsakligen är från 1800-talet. Till borgens landskap hör också bron över Kyrönsalmi, vars betydelse grundar sig på dess mångformighet, tekniska lösningar och historia. Bron består av fyra olika avsnitt, av vilka det mest betydande är en fackverksbro med en spännvidd på 125 meter.
Beskrivning ur Museiverkets register, översatt och bearbetad

Olofsborg är en borg i staden Nyslott i Finland, uppförd av okänd arkitekt, åt byggherren Erik Axelsson (Tott) på 1470-talet.