Om platsen
Objektet ligger vid stranden av Lilla Ålandsviken, längs den väg som leder till Strömfors, drygt 500 meter nordost om korsningen av riksvägen. Det finns idag en badstrand och en matt tvättplats på platsen. Den första säkra informationen om Lilla Ålands by är från 1455 (Oksanen 1991:43). Enligt historiska kartor har bytomten legat kvar på samma plats åtminstone sedan slutet av 1600-talet.
På basis av en kartanalys (1692, 1803, 1913) har dock den egentliga bytomten nästan helt stannat i och med byggandet av en damm vid kraftverket i Merikoski, som byggdes under vatten 1930. Tomtmarken finns kvar på en remsa mellan landsvägen och badstranden, cirka 200 m x 60 m. I kanten av mässen längs vägen finns vissa byggnadsgrunder, varav en del av betongen, en del av stenarna byggda.
På grundkartan från 1970 har två byggnader märkts ut längs vägens kant. Ett av byns hus, Ryttars har varit beläget avskilt från andra i norra kanten av Markkinmäki (se Svenska Visby Vähä-Ahvenkoski Ryttars: 1000 00 2921).
Officiell beskrivning (Museovirasto) — maskinöversatt från finska
- Typ
- fast fornlämning
- Undertyp
- byplatser
- Datering
- historisk tid
- Kommun
- Lovisa
